ponuda

HLADNA PREDJELA - ANTIPASTI FREDDI
KALTE VORSPEISEN - COLD STARTERS

Domaći pladanj
Piatto freddo nostrano

Pršut
Prosciutto crudo

Ovčiji sir
Schafskäse

Salata plodovi mora
Meeresfrüchtesalat

Morska kompozicija
Meeressimphonie

Salata hobotnica
Tintenfischsalat

Mozzarella Caprese

Salata sa tunjevinom
Salatteller mit Tuhnfish

Salata sa ribljim filetom
Salatteller mit Fischfilet

Salata sa sirom
Salatteller mit Käse

Salata sa puretinom
Salatteller mit Putenfilet

Einheimische Platte
Haus plate

Rohschinken
Dried ham

Pecorino
Scheepsmilkcheese

Insalata frutti di mare
Seafruitsalad

Simphonia di mare
Seasimpfony

Insalata di polipo
Seapolipsalad

Mozzarella Caprese

Insalatone di tonno
Salad plate with tuhnfish

Insalatone con fileto di pesce
Salad plate with fish filet

Insalatone con formaggio
Salad plate with cheese

Insalatone con tacchino
Salad plate with turkey filet

JUHE - ZUPPE
SUPPEN - SOUPS

Goveđa juha
Rindsuppe

Dnevna juha
Tagessuppe

Brodo di manzo
Beefsoup

Zuppa del giorno
Dailly soup

TOPLA PREDJELA - PRIMI PIATTI

WARME VORSPEISEN - WARM FIRST DISHES

Tagliatelle gamberi
Tagliatelle mit Gamberetti

Špageti sa tunom
Spaghetti mit Tuhnfischsose

Tagliatelle losos i vrhnje
Tagliatelle mit Lachssose

Rižoto plodovi mora
Meeresfrüchtenrisotto

Rižoto sa škampima
Scampirisotto

Špageti ragu
Spaghetti mit Fleischsose

Špageti pomodoro
Spaghetti mit Tomatensose

Tagliatelle con gamberetti
Tagliatelle with gamberetti

Spaghetti con tonno
Spaghetti with tuhnfish

Tagliatelle con salmone e panna
Tagliatelle with salmon souce

Risotto frutti di mare
Risotto with seafood

Risotto con scampi
Risotto with scampi

Spaghetti ragu
Spaghetti with meatsouce

Spaghetti pomodoro
Spaghetti with tomato souce

MESNA JELA - PIATTI DI CARNE
FLEISCHGERICHTE - MEAT DISHES

Biftek žar
Rindsfilet von Grill

Biftek u zelenom papru
Pfeffersteak

Ramstek na žaru
Rumpsteak von Grill

Ramstek sa gljivama
Rumpsteak mit Pilzen

Teleći naravni odrezak
Kalbsschnitzel

Pureći odrezak na žaru
Putenschnitzel von Grill

Miješano meso
Gemischtefleischteller

Čevapčići

Ražnjići
Spiesfleisch

Bečki odrezak
Wienerschnitzel

Dodaci po želji (mali)
Zugabe nach Wunsch (klein)

Dodaci po želji (veliki)
Zugabe nach Wunsch (gross)

Filetto ai ferri
Beefsteak grilled

Filetto al pepe verde
Green papper steak

Costata di manzo ai ferri
Rumpsteak grilled

Costata di manzo ai funghi
Rumpsteak with maschrooms

Bistecca di vitello
Vealsteak

Bistecca di tacchino ai ferri
Turkey steak grilled

Grigliata mista di carne
Mixed meat grilled

Chevapchichi

Spiedini di carne
Spit steak

Scalopina Milanese
Wienna steak

Supplementi a scelta (piccolli)
Extras by choice (small)

Supplementi a scelta (grandi)
Extras by choice (big)

RIBE - PESCE
FISCHE - FISH

Škrpina (kg)
Drachenkopf (kg)

Zubatac,orada,brancin (kg)
Zahnbrasse, Goldbrasse, Seebarsch

List, šargo (kg)
Seezunge, Sarag (kg)

Grdobina (kg)
Seeteufel (kg)

Riblja plata
Fischplatte

Škampi (buzara/žar-kg)
Scampi (sose/grill-kg)

Lignje žar/pržene
Kalamari von Grill/frittiert

Jastog po izboru (kg)
Hummer nach Auswahl (kg)

Dagnje - buzara (kg)
Miesmuscheln (kg)

Miješane školjke (kg)
Gemischte Muscheln (kg)

Scrofano (kg)
Grooper (kg)

Dentice,orata,branzino (kg)
Dentex,gilt-pool,bass (kg)

Sogliola, sarago (kg)
Soulfish, sarag (kg)

Rospo (kg)
Frogfish (kg)

Piattone di pesce
Fish plate

Scampi (sugo/ferri-kg)
Scampi (souce/grilled-kg)

Callamari ai ferri/fritti
Grilled/fried Squieds

Astice alla scelta (kg)
Lobster by choice (kg)

Cozze (kg)
Mussels (kg)

Conchiglie miste (kg)
Mixed mussels (kg)

VARIVA I PRILOZI - CONTORNI
BEILAGEN - GARNISCHES

Krumpir prženi
Pommes frites

Kuhani krumpir
Salzkartoffeln

Blitva na maslacu
Buttermangold

Blitva sa krumpirom
Mangold mit Kartoffeln

Riža na maslacu
Butterreis

Džuveđ riža
Djuwetschreis

Patate fritte
French fries

Patate lese
Boiled potatoes

Bietola al burro
Butter Swiss chard

Bietola con patate
Swiss chard with potatoes

Riso al burro
Butterrice

Riso con verdura
Stewed rice with vegetables

SALATE - INSALATE
SALAT - SALADS

Miješana salata
Gemischte Salat

Sezonska salata
Seson Salat

Insalata mista
Mixed salad

Insalata di stagione
Season salad

SLATKA JELA - DOLCI
SÜSSPEISEN - SWEET DISHES

Palačinke sa orasima
Pfannkuchen mit Nüsse

Palačinke marmelada/čokolada
Pfannkuchen Marmellade/Shockolade

Sladoled (kuglica)
Eis (Kugel)

Kruh (feta)
Brot (Stück)
Postava

Crespelle con nocci
Pancakes with nuts

Crespelle marmellatta/cioccolatto
Pancakes with marmalade/chochlate

Gelatto (pallina)
Eiscream (ball)

Pane (pezzo)
Bread (piece)
Couvert

CIJENIK PIĆA - LISTA DELLE BEVANDE
GETRÄNKELISTE - LIST OF DRINKS

APERITIVI

PIVO

Pelinkovac
Amaro 18
Bitter sa sodom
Cinar sa sodom
Istra bitter
Sanbitter
Čaša pjenušca

(0,03l)
(0,03l)
(0,13l)
(0,13l)
(0,03l)
(0,10l)
(0,10l)

Pivo točeno
Pivo točeno
Pivo točeno
Heineken
Becks
Hefe

(0,50l)
(0,30l)
(0,20l)
(0,33l)
(0,33l)
(0,50l)

DOMAĆA ŽESTOKA PIĆA I LIKERI

MIJEŠANA PIĆA

Šljivovica / Travarica
Lozovača / Ruda
Biska / Medenica
Brinjevac / Viliamovka
Stock 84 / Vecchia
Vodka
Rum / Gin
Domaći brandy

(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)

Gemišt
Gemišt
Bambus
Bambus
Radler
Radler
Radler
Orahovac

(0,30l)
(0,20l)
(0,50l)
(0,30l)
(0,50l)
(0,30l)
(0,20l)
(0,03l)

UVOZNA ŽESTOKA PIĆA I LIKERI

TOPLI NAPICI

Martel / Hennessy
Chivas
Ballantines
Baileis
Voćne vodke
Limoncello
Bacardi
Four roses
Canadian Club
Jägermeister

(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)
(0,03l)

Espresso
Espresso bez kofeina
Macchiato
Capuccino
Bijela kava
Espresso corretto
Kakao
Čaj s limunom
Mlijeko

(0,20l)

OSVJEŽAVAJUĆA PIĆA

Prirodni sokovi fl.
Gazirani sokovi fl.
Gazirani sokovi šank.
Gazirani sokovi šank.
Gazirani sokovi šank.
Gazirani sokovi šank.
Ledeni čaj fl.
Mineralna voda gaz.
Mineralna voda gaz.
Naturalna voda
Naturalna voda
Naturalna voda

(0,20l)
(0,25l)
(0,10l)
(0,20l)
(0,30l)
(0,50l)
(0,20l)
(0,75l)
(0,50l)
(1,50l)
(0,75l)
(0,50l)

VINA - VINI
WEINE - WINES

KUĆNA OTVORENA VINA

Domaće bijelo vino
Domaće crno vino

(1,00l)
(1,00l)

VINA U BOCAMA - BIJELA (0,75l)

Malvazija "Franc Arman"
Malvazija "Pilato"
Malvazija "Degrassi"
Malvazija Barique "Degrassi"
Pinot sivi "Franc Arman"
Pinot bijeli "Pilato"
Pinot bijeli "Laguna Poreč"
Pinot sivi "Laguna Poreč"

Chardonay "Franc Arman"
Chardonay Ferne "Degrassi"
Chardonay Anima "Matošević"
Zlatna Vrbnička Žlahtina
Rajnski Rizling "Enjingi"
Graševina "Enjingi"

VINA U BOCAMA - CRNA (0,75l)

Merlot "Laguna Poreč"
Teran "Zigante"
Teran Barique "Franc Arman"
Carbernet Franc "Degrassi"
Cabernet Sauvignon "Degrassi"

PJENUŠCI (0,75l)

Moet & Chandon
Veuve & Cliquoet
Misal Extra Brut
Bakarska vodica

DESERTNA VINA

Prošek
Vermuth - bijeli/crveni
Muškat
Muškat

(0,10l)
(0,10l)
(0,50l)
(0,75l)